1
00:00:36,450 --> 00:00:37,727
Yusei, narração:
FAZEM 6 MESES

2
00:00:37,761 --> 00:00:39,901
DESDE A NOSSA BATALHA
COM OS ASSINATORES ESCUROS

3
00:00:39,936 --> 00:00:42,904
E NESSE TEMPO,
A NOVA CIDADE DOMINÓ RECEBEU

4
00:00:42,939 --> 00:00:44,734
UM POUCO DE FACELIFT.

5
00:00:44,768 --> 00:00:47,426
A DIVISÃO ENTRE A CIDADE
E SATÉLITE NÃO EXISTIA MAIS--

6
00:00:47,461 --> 00:00:50,153
E AINDA MAIS IMPORTANTE,
ASSIM FOI A TENSÃO

7
00:00:50,188 --> 00:00:53,156
ENTRE AS 2 PESSOAS
DE CADA UM DESSES DISTRITOS.

8
00:00:53,191 --> 00:00:55,055
PELA PRIMEIRA VEZ
EM MUITO TEMPO,

9
00:00:55,089 --> 00:00:57,885
O FUTURO FOI FINALMENTE
COMEÇANDO A OLHAR PARA CIMA,

10
00:00:57,919 --> 00:01:00,232
SE EU TIVESSE SABIDO
O HORROR DO QUE ESTAVA POR VIR.

11
00:01:00,267 --> 00:01:02,372
SALVÁMOS O MUNDO
UMA VEZ ANTES...

12
00:01:02,407 --> 00:01:04,477
MAS AGORA EU ME PERGUNTO SE
NOSSOS DECKS SÃO FORTES O SUFICIENTE

13
00:01:04,512 --> 00:01:07,067
PARA SUPORTAR ISSO
NOVA AMEAÇA MISTERIOSA...

14
00:01:14,212 --> 00:01:17,146
♪ indo rápido
ME FAZ SENTIR VIVO ♪

15
00:01:17,180 --> 00:01:20,321
♪ MEU CORAÇÃO BATE
NO HIPER DRIVE ♪

16
00:01:20,356 --> 00:01:23,393
♪ VOCÊ ACHA QUE PODE GANHAR?
SÓ SE EU PERDER ♪

17
00:01:23,428 --> 00:01:26,224
♪ DEIXE O DESTINO ESCOLHER 

18
00:01:26,258 --> 00:01:28,847
♪ POSSO OUVIR VOCÊ RESPIRANDO 

19
00:01:28,881 --> 00:01:31,436
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

20
00:01:31,470 --> 00:01:37,373
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

21
00:01:37,407 --> 00:01:40,341
♪ TIRE UM TIRO EM MIM
CORRENDO LADO A LADO ♪

22
00:01:40,376 --> 00:01:43,172
♪ É UM BORRÃO ENQUANTO PASSO 

23
00:01:43,206 --> 00:01:45,898
♪ POSSO OUVIR VOCÊ RESPIRANDO 

24
00:01:45,933 --> 00:01:48,522
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

25
00:01:48,556 --> 00:01:54,044
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

26
00:01:54,079 --> 00:01:56,219
♪ VEJA O SOL NASCENDO 

27
00:01:56,254 --> 00:01:59,153
♪ FOGO NO CÉU 

28
00:01:59,188 --> 00:02:04,054
♪ GRANDEZA SE IMPECA
EM NOSSAS VIDAS ♪

29
00:02:14,203 --> 00:02:15,825
EU NÃO AGUENTO
A PRESSÃO!

30
00:02:15,859 --> 00:02:19,104
É MUITO PARA TOMAR!
EU VOU QUEBRAR!

31
00:02:19,139 --> 00:02:21,486
AFINAL - NÃO É TODO DIA
VOCÊ CONHECE SEU NOVO CHEFE!

32
00:02:21,520 --> 00:02:22,901
O CHEFE DE TODA A CIDADE!

33
00:02:22,935 --> 00:02:24,454
O NOVO DIRETOR!!!

34
00:02:24,489 --> 00:02:26,111
[TELEFONE TOCANDO]

35
00:02:26,146 --> 00:02:27,940
EU DISSE - SEM LIGAÇÕES!

36
00:02:27,975 --> 00:02:30,874
NA VERDADE - VOCÊ DISSE
NENHUMA CHAMADA, EXCETO
PARA EMERGÊNCIAS

37
00:02:30,909 --> 00:02:33,014
E TEMOS UM - UM METEORO
ATINGIU A CIDADE!

38
00:02:33,049 --> 00:02:35,879
VOCÊ CHAMA ISSO
UMA EMERGÊNCIA?!

39
00:02:35,914 --> 00:02:37,226
ESPERE - UM METEORO?!

40
00:02:37,260 --> 00:02:40,988
AH, QUERIDO - AGORA É ISSO
O QUE EU CHAMO DE EMERGÊNCIA!

41
00:02:45,026 --> 00:02:46,338
Primo: EXCELENTE.

42
00:02:46,373 --> 00:02:48,513
CHEGOU
EM UMA PEÇA.

43
00:02:48,547 --> 00:02:52,068
Lester: SIM--
E JÁ SAI BASTANTE
A IMPRESSÃO, eu diria.

44
00:02:52,102 --> 00:02:53,207
[SNICKER]

45
00:02:53,242 --> 00:02:54,588
O QUE MAIS
VOCÊ ESPERARIA?

46
00:02:54,622 --> 00:02:56,314
É MEU CARTÃO.

47
00:02:56,348 --> 00:02:57,384
ISSO É.

48
00:02:57,418 --> 00:02:59,282
Então eu acho
VOCÊ SERÁ O PRIMEIRO.

49
00:02:59,317 --> 00:03:01,284
NÃO VAMOS AVANÇAR
DE NÓS MESMOS.

50
00:03:01,319 --> 00:03:02,423
LEMBRE-SE, HÁ
UM PLANO.

51
00:03:02,458 --> 00:03:04,011
E DEVEMOS
SIGA.

52
00:03:04,045 --> 00:03:05,219
Primo: É CLARO
EU ME LEMBRO--

53
00:03:05,254 --> 00:03:06,496
EU Surgi
COM ISSO!

54
00:03:06,531 --> 00:03:08,153
E É
PERFEITO.

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,258
Eu arranjei
É ASSIM QUE

56
00:03:09,292 --> 00:03:10,880
NINGUÉM PODE FICAR
À NOSSA MANEIRA!

57
00:03:22,581 --> 00:03:24,307
EI! QUEM É VOCÊ 3?

58
00:03:24,342 --> 00:03:25,929
O QUE VOCÊ É
FAZENDO AQUI?!

59
00:03:25,964 --> 00:03:28,415
Eu ordeno que você desocupe
ESTAS PREMISSAS AGORA!

60
00:03:28,449 --> 00:03:31,383
E eu ordeno que você assista
SUA LÍNGUA, VERME!

61
00:03:31,418 --> 00:03:33,454
MEU AMIGO... ESTÁ TUDO BEM.

62
00:03:33,489 --> 00:03:35,284
NÃO HÁ CAUSA DE ALARME.

63
00:03:35,318 --> 00:03:37,078
SEM CAUSA?!
SÓ QUEM VOCÊ

64
00:03:37,113 --> 00:03:39,426
ACHA QUE VOCÊ ESTÁ
FALANDO COM--[GASP]

65
00:03:39,460 --> 00:03:41,151
AGORA, AGORA.
ISSO É REALMENTE

66
00:03:41,186 --> 00:03:42,567
COMO VOCÊ QUER
PARA COMEÇAR AS COISAS...

67
00:03:42,601 --> 00:03:44,362
COM SEUS NOVOS DIRETORES?

68
00:03:44,396 --> 00:03:46,364
NOVOS... DIRETORES--
VOCÊ SIGNIFICA...

69
00:03:46,398 --> 00:03:50,609
SIM. VOCÊ VÊ, OS 3 DE NÓS
ESTARÁ COMPARTILHANDO O TRABALHO.

70
00:03:50,644 --> 00:03:53,094
[RISOS]

71
00:03:53,129 --> 00:03:55,165
VOCÊS 3--
AH MINHA PALAVRA!

72
00:03:55,200 --> 00:03:57,478
SINTO MUITO - NINGUÉM ME DISSE!

73
00:03:57,513 --> 00:03:59,308
PEÇO SEU PERDÃO!

74
00:03:59,342 --> 00:04:01,206
O QUE VOCÊS SÃO BUFÕES
PERMANECENDO POR,

75
00:04:01,241 --> 00:04:03,035
ESTES SÃO OS NOVOS
DIRETORES - SAUDÁ-LOS!

76
00:04:03,070 --> 00:04:04,589
Guardas de segurança:
DEZ CABANA! ISSO É MELHOR!

77
00:04:04,623 --> 00:04:07,281
E DE AGORA VOCÊ VAI FAZER
O QUE ELES DIZEM – ENTENDEU?

78
00:04:07,316 --> 00:04:08,420
Guardas de segurança:
SIM SENHOR!

79
00:04:08,455 --> 00:04:11,458
[PENSANDO] ISSO VAI SER MESMO
MAIS FÁCIL DO QUE IMAGINEI...

80
00:04:21,261 --> 00:04:22,917
[grita]

81
00:04:26,404 --> 00:04:27,991
TEMOS EMPRESA.

82
00:04:30,339 --> 00:04:32,444
Guarda de segurança: HORA DE VER
QUEM A SEDE NOS ENVIOU.

83
00:04:33,721 --> 00:04:37,242
MINA SIMINGTON, CHEFE DO SETOR
DE INVESTIGAÇÕES ESPECIAIS.

84
00:04:37,277 --> 00:04:39,313
OFICIAL TRUDGE,
VICE-CHEFE.

85
00:04:39,348 --> 00:04:40,590
Mina: COMO ESTÁ A VÍTIMA?

86
00:04:40,625 --> 00:04:42,454
BASTANTE BANGADO--
NÃO POSSO FICAR CONSCIENTE

87
00:04:42,489 --> 00:04:44,284
POR MAIS DE
ALGUNS MINUTOS OU MAIS.

88
00:04:44,318 --> 00:04:47,321
ACHO QUE TEREMOS QUE ESPERAR
PELO SEU TESTEMUNHO ENTÃO.
[Suspiro]

89
00:04:47,356 --> 00:04:50,635
E PELOS OLHARES
DESSE CORREDOR...
VAI SER UMA HISTÓRIA.

90
00:04:53,465 --> 00:04:55,502
SÃO 5 DESSES
ACIDENTES EM UMA SEMANA.

91
00:04:55,536 --> 00:04:58,021
ESTES NÃO SÃO
ACIDENTES, TRUDGE.

92
00:04:58,056 --> 00:04:59,920
A CIDADE ESTÁ SOB ATAQUE.

93
00:05:03,337 --> 00:05:04,994
Yusei: ELA ESTÁ RONRONANDO
COMO UM GATINHO.

94
00:05:05,028 --> 00:05:06,651
MAIS ALGUNS AJUSTE
E DEVEMOS SER CAPAZES

95
00:05:06,685 --> 00:05:08,929
PARA TESTAR ESTE NOVO MOTOR
A TODO O ACELERADOR.

96
00:05:08,963 --> 00:05:10,586
ESQUEÇA MAIS UM POUCO
Ajustes, YUSEI,

97
00:05:10,620 --> 00:05:11,897
EU DIGO TESTE AGORA!

98
00:05:11,932 --> 00:05:14,417
Jack: POR QUE NÃO - COM JACK
ATLAS NO BANCO DO MOTORISTA--

99
00:05:14,452 --> 00:05:16,039
O QUE PODERIA
DEU ERRADO?!

100
00:05:17,972 --> 00:05:19,353
Yusei: MUITO...

101
00:05:19,388 --> 00:05:21,321
Jack, desista
O ACELERADOR!

102
00:05:21,355 --> 00:05:22,908
ACELERAR MAIS? OK!

103
00:05:22,943 --> 00:05:24,565
NÃO - DESACELERE!

104
00:05:27,050 --> 00:05:28,362
Menina: O QUE FOI ISSO?

105
00:05:28,397 --> 00:05:29,329
Segunda garota:
ISSO NÃO PARECE BOM.

106
00:05:29,363 --> 00:05:30,468
Homem: O QUE ACONTECEU?

107
00:05:30,502 --> 00:05:34,506
[YUSEI E CORVO TOSSE]

108
00:05:34,541 --> 00:05:36,612
Ei. TODOS ESTÃO BEM?

109
00:05:36,646 --> 00:05:37,889
SIM, ESTAMOS BEM...

110
00:05:37,923 --> 00:05:39,787
O CORREDOR DE DUELO
POR OUTRO LADO...

111
00:05:41,996 --> 00:05:43,550
NÓS FORÇAMOS MUITO.

112
00:05:43,584 --> 00:05:45,759
O QUE SIGNIFICA "NÓS"?
ISSO ERA TUDO JACK!

113
00:05:45,793 --> 00:05:47,864
PERDÃO--
VOCÊ FOI O ÚNICO

114
00:05:47,899 --> 00:05:49,590
QUEM ME DISSE PARA IR
ACELERAÇÃO TOTAL!

115
00:05:49,625 --> 00:05:51,799
POR FAVOR. DESDE QUANDO
JACK ATLAS,

116
00:05:51,834 --> 00:05:53,905
O CHAMADO
MESTRE DO MAIS RÁPIDO,

117
00:05:53,939 --> 00:05:55,596
O SULTÃO DA VELOCIDADE,
FAÇA O QUE

118
00:05:55,631 --> 00:05:57,426
OUTRA PESSOA
DIZ A ELE PARA FAZER?

119
00:05:57,460 --> 00:05:59,082
CLARAMENTE, EU SÓ ESTAVA
TESTANDO SEU JULGAMENTO--

120
00:05:59,117 --> 00:06:00,808
UM TESTE QUE VOCÊ FALOU
POSSO ADICIONAR.

121
00:06:00,843 --> 00:06:02,396
POR QUE VOCÊ--!! TRAGA!

122
00:06:02,431 --> 00:06:03,501
Zora: JÁ BASTA!

123
00:06:04,847 --> 00:06:06,573
UH-OH, NOSSO PROPRIETÁRIO!

124
00:06:06,607 --> 00:06:07,746
Ah, ela não me assusta!

125
00:06:07,781 --> 00:06:09,852
Ah, é isso mesmo,
SENHOR DURO?

126
00:06:09,886 --> 00:06:12,579
BEM É VIVER NAS RUAS
COM OS RATOS TE ASSUSTAM?

127
00:06:12,613 --> 00:06:15,064
PORQUE ESTOU TÃO PERTO
PARA JOGAR SEUS VAGABUNDOS!

128
00:06:15,098 --> 00:06:16,652
ESPERE - NÃO,
VOCÊ NÃO ENTENDE!

129
00:06:16,686 --> 00:06:17,894
ESSA EXPLOSÃO,
FOI SÓ--

130
00:06:17,929 --> 00:06:19,448
Zora: NADA!

131
00:06:19,482 --> 00:06:20,966
ESTOU DOENTE E CANSADO
DE TODAS AS SUAS DESCULPAS

132
00:06:21,001 --> 00:06:23,866
ENTÃO NEM SE PREOCUPE COM ELES!

133
00:06:23,900 --> 00:06:27,076
DESCULPE, ZORA - NÓS
ESTOU TRABALHANDO NISSO
MOTOR NOVO DE NOVO.

134
00:06:27,110 --> 00:06:30,873
AHH. YUSEI, querido!
NÃO DIGA MAIS!

135
00:06:30,907 --> 00:06:33,496
VOCÊ VAI EM FRENTE E FAZ
TODO O BARULHO QUE VOCÊ QUER!

136
00:06:33,531 --> 00:06:35,049
AFINAL, VOCÊ FEZ
SALVAR O MUNDO

137
00:06:35,084 --> 00:06:36,913
DESSES ASSINANTES ESCUROS!

138
00:06:36,948 --> 00:06:39,053
EU SEI QUE VOCÊ DIZ
ERAM TODOS VOCÊS 3...

139
00:06:39,088 --> 00:06:41,711
MAS VOCÊ REALMENTE DEVE
PARAR DE SER TÃO MODESTO.

140
00:06:41,746 --> 00:06:43,506
CERTO... O QUE VOCÊ DISSE.

141
00:06:45,853 --> 00:06:47,476
Homem: SEGURANÇA DO SETOR?

142
00:06:47,510 --> 00:06:48,615
Menino: O QUE SÃO
FAZENDO AQUI?

143
00:06:48,649 --> 00:06:51,134
AH, QUERIDO... POR FAVOR...
ACEITE MINHAS DESCULPAS.

144
00:06:51,169 --> 00:06:52,998
CONHEÇO MEUS INQUILINOS
PODE SER UM POUCO BARULHENTO

145
00:06:53,033 --> 00:06:54,828
MAS ELES REALMENTE
NÃO SIGNIFICA DANO--

146
00:06:54,862 --> 00:06:57,520
BEM, TALVEZ
2 DOS 3 FAÇAM,
MAS YUSEI--

147
00:06:57,555 --> 00:07:00,420
HEH. RELAXE, ISSO NÃO É
POR QUE ESTAMOS AQUI.

148
00:07:00,454 --> 00:07:02,939
NÃO, ESTOU COM MEDO...
SÃO AINDA MAIORES
QUESTÕES EM MÃO.

149
00:07:02,974 --> 00:07:05,666
OH MEU DEUS.
PARECE SÉRIO!

150
00:07:05,701 --> 00:07:07,668
SENHORES, SE VOCÊS
NÃO SE IMPORTA...

151
00:07:07,703 --> 00:07:08,911
VAMOS CONVERSAR POR DENTRO.

152
00:07:11,569 --> 00:07:12,949
Trudge: NÃO ME DIGA
VOCÊS AINDA ESTÃO TRABALHANDO

153
00:07:12,984 --> 00:07:15,055
NESSE NOVO
PROTÓTIPO DE MOTOR DUELO.

154
00:07:15,089 --> 00:07:16,953
TEMOS CERTEZA QUE ESTAMOS--
E SE NÓS PUDERMOS

155
00:07:16,988 --> 00:07:18,507
PEGUE A COISA
PARA TRABALHAR CERTO,

156
00:07:18,541 --> 00:07:21,164
REALMENTE VAI LEVAR O NOSSO JOGO
PARA O PRÓXIMO NÍVEL.

157
00:07:21,199 --> 00:07:23,443
E É ISSO QUE VAI
APROVEITE PARA GANHAR O GRANDE PRÊMIO--

158
00:07:23,477 --> 00:07:25,168
O MAIS DURO, MAIS ÁSPERO
CONCURSO DE DUELO

159
00:07:25,203 --> 00:07:26,998
SEMPRE PARA ATINGIR A NOVA CIDADE DO DOMINÓ.

160
00:07:27,032 --> 00:07:28,482
ESTARÁ AQUI
ANTES QUE SABEMOS!

161
00:07:28,517 --> 00:07:30,829
CERTO - E JÁ QUE É
3 DUELISTAS PARA UMA EQUIPE,

162
00:07:30,864 --> 00:07:33,487
CRIANDO UM NOVO PROJETO DE MOTOR
QUE TODOS PODEMOS USAR

163
00:07:33,522 --> 00:07:35,834
É A MELHOR MANEIRA DE SUP UP
TODOS OS NOSSOS CORREDORES DE UMA VEZ

164
00:07:35,869 --> 00:07:38,492
E GARANTE ESSA VITÓRIA
E DUELO DE IMORTALIDADE

165
00:07:38,527 --> 00:07:39,631
SERÁ NOSSO!

166
00:07:40,839 --> 00:07:42,496
O QUE MAIS VOCÊS
TEM QUE PROVAR--

167
00:07:42,531 --> 00:07:44,015
VOCÊ JÁ
SALVOU O MUNDO!

168
00:07:44,049 --> 00:07:45,706
SE VOCÊ ME PERGUNTAR,
ESTÁ TUDO BEM PARA VOCÊ

169
00:07:45,741 --> 00:07:47,190
PARA DESCANSAR SOBRE SEUS LOUROS
UM POUCO.

170
00:07:47,225 --> 00:07:50,573
Corvo: DE NENHUMA!
UM VERDADEIRO DUELISTA
NUNCA DESCANSA!

171
00:07:50,608 --> 00:07:52,195
ELE ESTÁ SEMPRE TREINANDO
E MELHORANDO!

172
00:07:52,230 --> 00:07:53,852
NÃO É ISSO, YUSEI?

173
00:07:53,887 --> 00:07:55,716
Yusei: ISSO CERTO, CORVO.

174
00:07:55,751 --> 00:07:58,167
MAS GANHANDO O GRANDE PRÊMIO
NÃO É PARA QUE ESTOU TREINANDO.

175
00:07:58,201 --> 00:08:00,480
É VERDADE, PODEMOS TER
SALVOU O MUNDO...

176
00:08:00,514 --> 00:08:02,620
MAS ESTAVA PERTO--
MUITO PERTO PARA CONFORTO.

177
00:08:02,654 --> 00:08:05,485
QUASE PERDEMOS TUDO
QUE NÓS CUIDAMOS.

178
00:08:05,519 --> 00:08:07,487
CORVO, EU SEI
VOCÊ E JACK
SAIU DE ISSO

179
00:08:07,521 --> 00:08:09,489
MAIS CERTEZA DO SEU
HABILIDADES DE DUELO DO QUE NUNCA...

180
00:08:12,768 --> 00:08:15,667
MAS QUANTO A MIM...
EU NUNCA ESTIVE
MAIS INCERTO.

181
00:08:15,702 --> 00:08:16,668
[LIMPA A GARGANTA]

182
00:08:16,703 --> 00:08:18,256
FALANDO EM INCERTEZA...

183
00:08:18,290 --> 00:08:21,501
A SEGURANÇA DO SETOR TEM
É JUSTO HOJE EM DIA.

184
00:08:21,535 --> 00:08:23,572
DEIXE-ME ADIVINHAR--
É POR ISSO QUE VOCÊ ESTÁ AQUI.

185
00:08:23,606 --> 00:08:27,230
VOCÊ OUVIU OS RUMORES?
SOBRE O FANTASMA?

186
00:08:27,265 --> 00:08:28,853
O FANTASMA?

187
00:08:28,887 --> 00:08:30,682
SIM, ACHO QUE ASSIM.

188
00:08:30,717 --> 00:08:32,546
ELE É AQUELE CARA QUE É
DEVE APARECER
À NOITE,

189
00:08:32,581 --> 00:08:33,616
DESAFIO VOCÊ PARA UM DUELO

190
00:08:33,650 --> 00:08:35,583
E ENTÃO FORÇA VOCÊ
EM UM CRASH, CERTO?

191
00:08:35,618 --> 00:08:38,794
SIM. COMO VOCÊ SABE,
QUANDO NOVA CIDADE DOMINÓ

192
00:08:38,828 --> 00:08:40,140
E SATÉLITE
ESTAMOS LIGADOS,

193
00:08:40,174 --> 00:08:42,280
DUELOS TURBO
FORAM LEGALIZADOS.

194
00:08:42,313 --> 00:08:43,832
NÃO DEMOROU MUITO
ANTES DE TODOS OS TIPOS

195
00:08:43,868 --> 00:08:45,973
DE CURSOS ESPECIAIS
ESTÃO SENDO CONSTRUÍDOS.

196
00:08:46,008 --> 00:08:48,148
MAS NÃO FOI ATÉ
O GRANDE PRÊMIO FOI ANUNCIADO

197
00:08:48,182 --> 00:08:51,013
E ELES SAÍRAM COM
ESSE NOVO CARTÃO SPEED WORLD 2

198
00:08:51,047 --> 00:08:53,084
AS COISAS REALMENTE
ENTREI EM OVERDRIVE.

199
00:08:53,118 --> 00:08:54,568
DUELISTAS DE TODO O LUGAR
ESTAMOS BATALHANDO

200
00:08:54,603 --> 00:08:57,571
NAS RUAS LATERAIS E ESTRADAS,
DIA E NOITE.

201
00:08:57,606 --> 00:08:59,539
Corvo: É CLARO QUE ERAM--
NÃO HÁ MELHOR MANEIRA

202
00:08:59,573 --> 00:09:01,195
PARA APERFEIÇOAR SUAS HABILIDADES
PARA O GRANDE PRÊMIO

203
00:09:01,230 --> 00:09:03,059
DO QUE COM UMA RODA LIVRE
DUELO TURBO.

204
00:09:03,094 --> 00:09:04,923
CONCORDO.

205
00:09:04,958 --> 00:09:07,547
PORQUE HÁ SUPOSTOS
ESTAR EM VIGOR MEDIDAS DE SEGURANÇA

206
00:09:07,581 --> 00:09:09,825
PARA TER CERTEZA DE QUE
NINGUÉM FICA FERIDO.

207
00:09:09,859 --> 00:09:12,034
ESPERE, VOCÊ ESTÁ DIZENDO
O FANTASMA NÃO É UM RUMOR--

208
00:09:12,068 --> 00:09:13,104
QUE ELE É REAL
E ELE ENCONTROU UM CAMINHO

209
00:09:13,138 --> 00:09:15,209
PARA IGNORAR
AS MEDIDAS DE SEGURANÇA?

210
00:09:15,244 --> 00:09:16,659
Mina: ISSO É
CORRETO, SR. ATLAS.

211
00:09:16,694 --> 00:09:18,005
VOCÊ É BASTANTE ASTUTO.

212
00:09:18,040 --> 00:09:20,318
NÃO DIGA ISSO A ELE, CHEFE,
VAI PARA SUA CABEÇA!

213
00:09:20,352 --> 00:09:22,596
ENTÃO O QUE É ISSO
QUER FAZER CONOSCO?

214
00:09:22,631 --> 00:09:24,253
QUERO DIZER, ESTÁ CLARO
O QUE DEVE SER FEITO...

215
00:09:24,287 --> 00:09:26,669
ALGUÉM PRECISA SAIR
TARDE DA NOITE,

216
00:09:26,704 --> 00:09:29,051
LEVE-O EM UM DUELO TURBO
E VENÇA-O!

217
00:09:29,085 --> 00:09:31,260
EXATAMENTE CERTO.
ENTÃO, QUE TAL?

218
00:09:31,294 --> 00:09:33,089
UH, E O QUÊ?

219
00:09:33,124 --> 00:09:34,608
OH NÃO!

220
00:09:34,643 --> 00:09:36,161
EU SEI ONDE VOCÊ ESTÁ
VAI COM ISSO, TRUDGE,

221
00:09:36,196 --> 00:09:38,129
E VOCÊ PODE
APENAS ESQUEÇA!

222
00:09:38,163 --> 00:09:40,994
NÃO ME ENTENDA ERRADO - EU ODEIO
QUE AS PESSOAS ESTÃO SE DOENDO

223
00:09:41,028 --> 00:09:42,858
MAS TEMOS O GRANDE PRÊMIO
PARA SE PREPARAR PARA

224
00:09:42,892 --> 00:09:44,963
E NÃO TEMOS
QUALQUER HORA DE POUPAR!

225
00:09:44,998 --> 00:09:47,863
VOCÊS SÃO SEGURANÇA,
VOCÊ CUIDA DISSO!

226
00:09:47,897 --> 00:09:51,107
OBRIGADO POR ACESSAR!
ÓTIMO VER VOCÊ! TCHAU!

227
00:09:51,142 --> 00:09:55,284
AGORA...VAMOS VOLTAR
PARA TRABALHAR, VAMOS?

228
00:09:55,318 --> 00:09:56,906
UH...

229
00:09:56,941 --> 00:09:58,287
CERTO.

230
00:10:02,636 --> 00:10:04,880
VOCÊ TOMA REJEIÇÃO
MUITO BEM, TRUDGE.

231
00:10:04,914 --> 00:10:08,021
COMO MAIS DEVO TOMAR ISSO,
O QUE O CORVO DISSE ESTAVA CERTO.

232
00:10:08,055 --> 00:10:09,747
SÓ PORQUE ELES
SALVEI A CIDADE UMA VEZ

233
00:10:09,781 --> 00:10:11,093
NÃO DEVE SIGNIFICAR
ELES TÊM QUE AUMENTAR

234
00:10:11,127 --> 00:10:12,646
TODAS AS VEZES
HÁ UM PROBLEMA.

235
00:10:12,681 --> 00:10:14,130
DEVEM SER PERMITIDOS
PARA VIVER SUAS VIDAS

236
00:10:14,165 --> 00:10:16,305
COMO ELES GOSTAM.

237
00:10:16,339 --> 00:10:19,653
SOMOS SEGURANÇA, ENTÃO NÓS
DEVE PEGAR ESSE CARA.

238
00:10:19,688 --> 00:10:20,723
MAS COMO?

239
00:10:20,758 --> 00:10:23,312
[PENSANDO] FAZENDO EXATAMENTE
O QUE O CORVO SUGERIU...

240
00:10:24,727 --> 00:10:26,211
Trudge: CERTO, HOMENS,
VOCÊ VÊ QUALQUER SINAL DO FANTASMA

241
00:10:26,246 --> 00:10:27,696
E VOCÊ RÁDIO PARA MIM!

242
00:10:31,665 --> 00:10:33,253
[PENSANDO] É MINHA VEZ
SER O HERÓI.

243
00:10:33,287 --> 00:10:36,152
AFINAL, QUÃO DIFÍCIL
PODERIA SER?

244
00:10:40,674 --> 00:10:43,573
É BOM TER
UM DISCO DE DUELO PREPARADO.

245
00:10:43,608 --> 00:10:45,023
[PENSANDO] DE FATO,
ACHO QUE NÃO TIVE

246
00:10:45,058 --> 00:10:46,956
UM DUELO TURBO
NA LINHA DO DEVER

247
00:10:46,991 --> 00:10:49,200
DESDE OS BONS VELHOS TEMPOS
COM YUSEI.

248
00:10:49,234 --> 00:10:52,686
E SE ELE TIVER AS COSTELAS
PARA SALVAR A CIDADE, ENTÃO EU TAMBÉM.

249
00:10:52,721 --> 00:10:55,862
E HOJE À NOITE, EU VOU
PROVE PARA TODOS!

250
00:10:55,896 --> 00:10:57,864
Computador Duel Runner:
DUELISTA NÃO IDENTIFICADO
APROXIMAÇÃO.

251
00:10:57,898 --> 00:11:00,660
O QUE VOCÊ SABE - UM NÃO REGISTRADO
CORREDOR DE DUELO...

252
00:11:00,694 --> 00:11:02,696
JACKPOT - DEVE SER
O FANTASMA!

253
00:11:05,181 --> 00:11:08,806
E ELE ESTÁ ME FORÇANDO
EM UM DUEL TURBO - PERFEITO!

254
00:11:08,840 --> 00:11:10,221
VAMOS FAZER ISSO!

255
00:11:10,255 --> 00:11:12,119
EU ATIVO
O FEITIÇO DE CAMPO...

256
00:11:12,154 --> 00:11:13,845
VELOCIDADE MUNDO 2!

257
00:11:13,880 --> 00:11:15,157
Computador Duel Runner:
MODO DUELO ENGAJADO.

258
00:11:15,191 --> 00:11:16,779
PILOTO AUTOMÁTICO ATIVADO.

259
00:11:27,583 --> 00:11:29,033
ESPERO QUE VOCÊ POSSA CONTINUAR!

260
00:11:29,965 --> 00:11:32,070
MEU MOVIMENTO!

261
00:11:32,105 --> 00:11:34,694
E EU CONVOCO
BARÃO DA ESPADA SAMURAI!

262
00:11:36,696 --> 00:11:39,181
MAS DESDE QUE EU FUI PRIMEIRO,
NÃO POSSO ATACAR COM ELE.

263
00:11:39,215 --> 00:11:40,734
ENTÃO VOU TERMINAR MINHA VEZ AÍ.

264
00:11:42,218 --> 00:11:43,806
ENTÃO É PARA MIM!

265
00:11:45,946 --> 00:11:48,638
E EU CONVOCO O NÚCLEO SÁBIO
NO MODO DE DEFESA!

266
00:11:52,642 --> 00:11:55,887
TAMBÉM, VOU COLOCAR
2 CARTAS COM A VISTA PARA BAIXO!

267
00:11:55,922 --> 00:11:58,683
ESSE É O DUELISMO QUE
TODO MUNDO ESTÁ COM MEDO?

268
00:11:59,684 --> 00:12:02,687
ELE FAZ O MONSTRO
COM ZERO PONTOS DE ATAQUE? HA.

269
00:12:02,722 --> 00:12:05,794
BATENDO-O E PRENDANDO-O
SERÁ MAIS FÁCIL DO QUE PENSAVA.

270
00:12:05,828 --> 00:12:08,037
EU VOU TE COLOCAR
EM ALGEMAS, FANTASMA!

271
00:12:08,072 --> 00:12:09,314
MINHA VEZ.

272
00:12:10,902 --> 00:12:13,733
EU CONVOCO
JUTTE LUTADOR!

273
00:12:18,185 --> 00:12:19,359
E AGORA ESTOU
VOU AJUDÁ-LO

274
00:12:19,393 --> 00:12:21,050
COM MEU
BARÃO DA ESPADA SAMURAI

275
00:12:21,085 --> 00:12:22,880
PARA
UMA INVOCAÇÃO SINCRO!

276
00:12:26,815 --> 00:12:29,956
DIGA OLÁ PARA...
GOYO GUARDIÃO!

277
00:12:32,648 --> 00:12:34,236
E DIGA ADEUS
PARA SEU MONSTRO

278
00:12:34,270 --> 00:12:35,616
PORQUE QUANDO
GUARDIÃO GOYO

279
00:12:35,651 --> 00:12:37,377
DESLIGA
ESSE NÚCLEO SÁBIO,

280
00:12:37,411 --> 00:12:39,689
ELE ROUBA PARA MIM
LADO DO CAMPO!

281
00:12:39,724 --> 00:12:42,071
FAÇA A SUA COISA, GOYO!

282
00:12:42,106 --> 00:12:45,143
NÃO TÃO RÁPIDO,
EU ATIVO O ATAQUE NEGATIVO!

283
00:12:50,770 --> 00:12:53,324
ENTÃO É ASSIM QUE VOCÊ QUER
TOQUE, EH, FANTASMA?

284
00:12:53,358 --> 00:12:54,946
BEM, VOCÊ PODE TER
PAROU SEU ATAQUE

285
00:12:54,981 --> 00:12:56,085
MAS SEUS PONTOS DE ATAQUE
AINDA ESTÃO

286
00:12:56,120 --> 00:12:58,156
BLOQUEADO E CARREGADO
PARA A PRÓXIMA RODADA!

287
00:12:58,191 --> 00:13:01,194
MAS ANTES DE CHEGARMOS
PARA ISSO, LEVE ISSO!

288
00:13:01,228 --> 00:13:03,334
EU ATIVO O FEITIÇO DE VELOCIDADE,
CONTAGEM!

289
00:13:03,368 --> 00:13:05,198
ME DEIXA GANHAR
2 CONTADORES DE VELOCIDADE

290
00:13:05,232 --> 00:13:07,787
PARA CADA CARTÃO QUE ENVIO
PARA O CEMITÉRIO!

291
00:13:09,892 --> 00:13:12,999
PRÓXIMO, ATIVO
O EFEITO DO SPEED WORLD 2!

292
00:13:13,033 --> 00:13:15,035
AGORA, REMOVENDO
4 contadores de velocidade,

293
00:13:15,070 --> 00:13:16,416
EU LIGO 800 PONTOS DE DANO

294
00:13:16,450 --> 00:13:19,143
PARA CADA FEITIÇO DE VELOCIDADE
NA MINHA MÃO!

295
00:13:19,177 --> 00:13:21,835
E DESDE QUE EU POSSO ATUALMENTE
2 FEITIÇOS DE VELOCIDADE...

296
00:13:21,870 --> 00:13:24,286
VOCÊ GANHA 1600 PONTOS
DE DANOS!

297
00:13:25,045 --> 00:13:26,944
SINTA O CALOR!

298
00:13:26,978 --> 00:13:29,187
[grunhidos]

299
00:13:29,222 --> 00:13:30,913
Ei, olhe
O LADO BRILHANTE--

300
00:13:30,948 --> 00:13:33,019
DESDE QUE VOCÊ LEVOU DANO
DO MUNDO DE VELOCIDADE 2,

301
00:13:33,053 --> 00:13:34,848
VOCÊ NÃO PERDE NENHUMA
DOS SEUS CONTADORES DE VELOCIDADE.

302
00:13:34,883 --> 00:13:36,056
SUA VEZ AGORA!

303
00:13:36,091 --> 00:13:37,955
E eu vou fazer você
PAGUE COM ISSO!

304
00:13:40,095 --> 00:13:42,822
EU ATIVO A ARMADILHA
DISJUNTOR DE FAÍSCA.

305
00:13:42,856 --> 00:13:45,755
DESTRÓI
TODOS OS MONSTROS
NO MEU CAMPO!

306
00:13:46,964 --> 00:13:47,965
O QUE?

307
00:13:47,999 --> 00:13:50,691
POR QUE VOCÊ QUER DESTRUIR
SEUS PRÓPRIOS MONSTROS?

308
00:13:50,726 --> 00:13:54,143
PORQUE QUANDO
O NÚCLEO SÁBIO ESTÁ DESTRUÍDO
DEVIDO A UM EFEITO DE CARTÃO,

309
00:13:54,178 --> 00:13:56,180
POSSO CONVOCAR
MÁQUINA IMPERADOR WISEL

310
00:13:56,214 --> 00:13:58,044
DO MEU BARALHO OU MÃO.

311
00:13:58,078 --> 00:14:01,116
[GRUNINDO]
[Suspiro]

312
00:14:01,150 --> 00:14:03,394
NÃO! GOYO GUARDIÃO!

313
00:14:06,431 --> 00:14:08,192
SEM CHANCE!
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?!

314
00:14:08,226 --> 00:14:11,195
[grita]

315
00:14:24,794 --> 00:14:28,212
[Bocejos] OUTRO TURNO DA NOITE
NOS LIVROS!

316
00:14:28,246 --> 00:14:30,939
MANTER UM TRABALHO E SER
UM DUELISTA EM TEMPO INTEGRAL

317
00:14:30,973 --> 00:14:32,354
COM CERTEZA TIRAR ISSO DE VOCÊ...

318
00:14:40,431 --> 00:14:41,811
[GROAN]Corvo: TRUDGE!

319
00:14:46,230 --> 00:14:47,852
TENHO QUE CONTAR PARA OS GAROTOS.

320
00:14:51,166 --> 00:14:53,478
CORVO, MINA!

321
00:14:53,513 --> 00:14:54,721
Corvo: Ei, pessoal...

322
00:14:56,136 --> 00:14:57,068
ONDE ESTÁ TRUDGE?!

323
00:14:57,103 --> 00:14:58,173
O pronto-socorro.

324
00:14:58,207 --> 00:14:59,450
ELE VAI CONSEGUIR?

325
00:14:59,484 --> 00:15:02,418
OS MÉDICOS AINDA NÃO TÊM CERTEZA.

326
00:15:02,453 --> 00:15:03,799
Corvo: TRUDGE!

327
00:15:03,833 --> 00:15:05,490
Médico: ENFERMEIRA--
PREPARE O O.R. ESTATUTO!

328
00:15:05,525 --> 00:15:08,114
[GEMIDO]
O QUE ACONTECEU!
QUEM FEZ ISSO?

329
00:15:10,047 --> 00:15:12,532
O FANTASMA...
CUIDADO...

330
00:15:12,566 --> 00:15:14,154
OS SYNCHRO SÃO INÚTEIS...

331
00:15:14,189 --> 00:15:15,880
O QUE VOCÊ QUER DIZER?

332
00:15:15,915 --> 00:15:17,123
Médico: NÃO HÁ TEMPO
PERDER - VAMOS MOVER!

333
00:15:23,577 --> 00:15:25,890
Jack: ENTÃO TRUDGE ACONTECEU
O FANTASMA SOZINHO?

334
00:15:25,925 --> 00:15:27,133
TENHO MEDO ASSIM...

335
00:15:27,167 --> 00:15:29,963
ELE REALMENTE LEVOU
O QUE VOCÊS DISSERAM
PARA O CORAÇÃO...

336
00:15:29,998 --> 00:15:32,793
ISSO ISSO
ERA ALGO
A SEGURANÇA DEVE CONSERTAR.

337
00:15:32,828 --> 00:15:35,313
MAS ACHO QUE FOI
UM POUCO MAIS DO QUE
ELE PODERIA LIDAR...

338
00:15:42,458 --> 00:15:44,460
HOMEM! ISSO É TUDO MINHA CULPA--

339
00:15:44,495 --> 00:15:46,807
EU SOU O ÚNICO
QUEM O DESLIGOU!

340
00:15:46,842 --> 00:15:49,810
ELE ESTÁ TODO BANGADO
POR MIM!

341
00:15:49,845 --> 00:15:52,503
PARE COM ISSO, CORVO.
ISSO NÃO É VERDADE.

342
00:15:52,537 --> 00:15:55,230
E JOGANDO O JOGO DA CULPA
NÃO VAI RESOLVER NADA.

343
00:15:55,264 --> 00:15:57,404
CERTAMENTE NÃO É
VAI PARAR O FANTASMA.

344
00:15:57,439 --> 00:15:58,888
ENTÃO O QUE?

345
00:15:58,923 --> 00:16:01,063
DEVEMOS TODOS
APENAS SENTAR AQUI
E BICO?

346
00:16:01,098 --> 00:16:04,446
Yusei: NA VERDADE...
TENHO UMA IDEIA MELHOR.

347
00:16:04,480 --> 00:16:07,828
VAMOS ENCONTRAR O FANTASMA...
E nós o derrubamos!

348
00:16:07,863 --> 00:16:09,313
CERTO, NINGUÉM DÓI
UM DE NOSSOS AMIGOS

349
00:16:09,347 --> 00:16:10,970
E SAIBA COM ISSO!

350
00:16:13,455 --> 00:16:16,458
TUDO BEM!
VAMOS! SIM!

351
00:16:35,511 --> 00:16:37,237
LINDA NOITE PARA UM DUELO!

352
00:16:37,272 --> 00:16:40,068
Eu direi - e para
ALGUM GRANDE REEMBOLSO!

353
00:16:40,102 --> 00:16:42,001
ISSO VAI SER DIVERTIDO!

354
00:16:51,562 --> 00:16:54,944
PARECE O SOL
ESTÁ COMEÇANDO A SUBIR.

355
00:16:54,979 --> 00:16:56,256
Estávamos andando por aí
A NOITE TODA

356
00:16:56,291 --> 00:16:58,396
E NÃO HOUVE
UM SINAL DO FANTASMA!

357
00:17:08,372 --> 00:17:12,065
Computador Duel Runner:
DUELISTA NÃO IDENTIFICADO
APROXIMANDO-SE POR TRÁS.

358
00:17:12,099 --> 00:17:13,998
O FANTASMA!
SÓ TEM QUE SER!

359
00:17:14,032 --> 00:17:15,964
TUDO BEM!
PEGUE-O!

360
00:17:16,000 --> 00:17:18,278
AJUSTE DO MUNDO DE VELOCIDADE 2!

361
00:17:18,313 --> 00:17:20,039
Computador Duel Runner:
MODO DUELO ENGAJADO.

362
00:17:20,073 --> 00:17:21,936
PILOTO AUTOMÁTICO ATIVADO.

363
00:17:24,526 --> 00:17:27,148
UM DUELO TURBO É
PRESTES A COMEÇAR.

364
00:17:27,184 --> 00:17:28,668
TODOS OS VEÍCULOS NÃO DUELO

365
00:17:28,702 --> 00:17:31,636
DEVE DESVIAR
A PISTA DE COMBATE IMEDIATAMENTE.

366
00:17:31,671 --> 00:17:34,536
Yusei: ESTÁ NA HORA!

367
00:17:34,570 --> 00:17:36,641
Computador Duel Runner:
FORMULANDO A CIDADE CRUZADA
CURSO DE DUELO

368
00:17:36,676 --> 00:17:40,197
E ESPERANDO
AUTORIDADE DA REDE CENTRAL
AUTORIZAÇÃO OFICIAL...

369
00:17:40,231 --> 00:17:42,233
AUTORIZAÇÃO CONCEDIDA.

370
00:17:43,234 --> 00:17:46,410
PISTA DE COMBATE
TRANSFIGURAÇÃO EM ANDAMENTO.

371
00:17:46,444 --> 00:17:49,206
PISTA DE COMBATE
TRANSFIGURAÇÃO EM ANDAMENTO.

372
00:17:59,975 --> 00:18:01,183
VAMOS REAVALIAR!

373
00:18:01,218 --> 00:18:02,460
EU PRIMEIRO!

374
00:18:02,495 --> 00:18:05,256
E acho que vou convocar
NÚCLEO SÁBIO DA MINHA MÃO!

375
00:18:09,157 --> 00:18:11,055
Computador Duel Runner:
WISE CORE É DE NÍVEL UM

376
00:18:11,090 --> 00:18:13,299
ATRIBUTO ESCURO
MONSTRO TIPO DE MÁQUINA

377
00:18:13,333 --> 00:18:16,509
COM ZERO PONTOS DE ATAQUE
E ZERO PONTOS DE DEFESA.

378
00:18:16,543 --> 00:18:20,133
ENTÃO, VOU COLOCAR
UMA CARTA VIRADA PARA BAIXO
PARA FINALIZAR MINHA VEZ.

379
00:18:20,168 --> 00:18:22,239
UM MONSTRO COM
ZERO PONTOS DE ATAQUE...?

380
00:18:22,273 --> 00:18:23,930
MINHA VEZ AGORA!

381
00:18:26,070 --> 00:18:28,072
VOCÊ PODE NÃO SE IMPORTAR
PARA PONTOS DE ATAQUE,

382
00:18:28,107 --> 00:18:32,111
MAS EU TENHO A GOSTAR DELES--
SAIA MAX GUERREIRO!

383
00:18:32,145 --> 00:18:33,181
[ROAR]

384
00:18:33,215 --> 00:18:36,115
AGORA MAX GUERREIRO
ATAQUE O NÚCLEO SÁBIO!

385
00:18:36,149 --> 00:18:39,428
Ah, e a propósito,
QUANDO MAX GUERREIRO ATACA,

386
00:18:39,463 --> 00:18:42,638
ELE GANHA 400 PONTOS
PARA AJUDAR COM SEU ASSALTO!

387
00:18:42,673 --> 00:18:44,088
AGORA DEIXE ELE TER!

388
00:18:44,123 --> 00:18:46,055
NÃO, ELE VAI GUARDAR
PORQUE EU ATIVO

389
00:18:46,090 --> 00:18:48,230
O LABIRINTO DE ARMADILHA DE KLINE!

390
00:18:48,265 --> 00:18:50,681
ISSO CAUSA TODOS OS DANOS DE BATALHA
PARA A VIRADA SE TORNA ZERO

391
00:18:50,715 --> 00:18:53,615
E MANTÉM QUALQUER MONSTRO
DE SER DESTRUÍDO!

392
00:18:53,649 --> 00:18:56,721
MAS HÁ MAIS - O MONSTRO
QUE DEFINOU O ATAQUE

393
00:18:56,756 --> 00:18:58,689
AGORA TEM O SEU
PONTOS DE ATAQUE ORIGINAIS

394
00:18:58,723 --> 00:19:01,243
TROCADO COM SEU
PONTOS DE DEFESA ORIGINAIS!

395
00:19:04,212 --> 00:19:06,041
ELE ESTÁ PROTEGENDO
ESSE NÚCLEO SÁBIO...

396
00:19:06,075 --> 00:19:08,457
MAS A PERGUNTA É: POR QUÊ?

397
00:19:08,492 --> 00:19:11,288
AH BEM.
SE EU DESTRUIR,
NÃO VAI IMPORTAR,

398
00:19:11,322 --> 00:19:14,429
POR ISSO
VOU CONVOCAR ESPECIAL
TURBO BOOSTER!

399
00:19:14,463 --> 00:19:17,397
YA VEJA, DESDE QUE EU COM SUCESSO
CONVOCOU UM MONSTRO NESTE TURNO,

400
00:19:17,432 --> 00:19:19,537
AGORA POSSO SER ESPECIAL
CONVOCAR TURBO BOOSTER

401
00:19:19,572 --> 00:19:20,607
DA MINHA MÃO.

402
00:19:20,642 --> 00:19:22,230
ELE NÃO VAI FICAR POR MUITO TEMPO

403
00:19:22,264 --> 00:19:25,025
MAS TEMPO SUFICIENTE PARA MIM
PARA DERRUBAR SEU NÚCLEO SÁBIO!

404
00:19:25,060 --> 00:19:27,649
ISSO CERTO, JÁ QUE ELE
MISTUROU COM MAX WARRIOR--

405
00:19:27,683 --> 00:19:29,513
ELE É UM JOGO JUSTO PARA DERRUBAR!

406
00:19:34,449 --> 00:19:36,623
POR QUE OBRIGADO.

407
00:19:36,658 --> 00:19:38,763
TOLO, VOCÊ NÃO SABE?

408
00:19:38,798 --> 00:19:41,525
QUANDO O NÚCLEO SÁBIO É
DESTRUÍDO DEVIDO A UM EFEITO,

409
00:19:41,559 --> 00:19:44,321
TODOS OS MONSTROS NO MEU CAMPO
ESTÃO DESTRUÍDOS

410
00:19:44,355 --> 00:19:45,563
MAS ENTÃO POSSO CONVOCAR

411
00:19:45,598 --> 00:19:48,221
IMPERADOR DA MÁQUINA
SÁBIO INFINITO,

412
00:19:48,256 --> 00:19:51,328
SABEDORIA SUPERIOR,
ATAQUE SÁBIO,

413
00:19:51,362 --> 00:19:54,158
GUARDA SÁBIO
E PORTADOR WISEL

414
00:19:54,193 --> 00:19:56,367
DO MEU DECK OU DA MINHA MÃO!

415
00:19:56,402 --> 00:19:59,198
IMPOSSÍVEL - 5 MONSTROS
CONVOCADO DE UMA VEZ?!

416
00:19:59,232 --> 00:20:01,407
ISSO DEPENDE
COMO VOCÊ OLHA PARA ISSO!

417
00:20:01,441 --> 00:20:03,236
EU ATIVO
A HABILIDADE ESPECIAL

418
00:20:03,271 --> 00:20:05,618
DO IMPERADOR DA MÁQUINA
SÁBIO INFINITO!

419
00:20:28,606 --> 00:20:31,402
[FANTASMA RISOS]

420
00:20:32,507 --> 00:20:36,165
DE 5 VEM UM--
E AGORA VOCÊ TERMINOU!

421
00:20:36,200 --> 00:20:38,582
UH-OH...
TANTO PARA REEMBOLSO!